NO TODO SE VE
A SIMPLE VISTA.
Es un libro álbum que trabaja como temática el maltrato infantil.
The theme of this book-album is child abuse.
-
La indiferencia es violencia.-
En cada situación, el personaje principal se sitúa en diferentes partes de la ciudad mostrando su recorrido diario y siendo indiferente a las situaciones de maltrato que suceden detrás. El libro busca que el lector pueda realizar una primera lectura del libro pasando por alto estas situaciones al igual que el personaje principal y una vez finalizado el libro, poder hacer una segunda lectura acompañado de una lupa que le permita mirar mejor lo que pasó por alto.
Indifference is violence.-
In each situation, the main character is located in different parts of the city showing his daily journey and being indifferent to the situations of abuse that happen behind him.
The book was made for the reader to make a first reading missing/bypassing some situations just like the main character. After that the reader will be able to make a second reading accompanied by a magnifying glass to look better for things that were overlook .
-
DRAFTS - PART ONE
Primeras aproximaciones a la historia.
First approaches to the story.
-
DRAFTS - PART TWO
Búsqueda del tipo de ilustración.
Looking for the right type of illustration.
-
STORY
Cada ilustración esta acompañada de un texto ambiguo que busca generar una
doble lectura entre lo que sucede con el personaje principal y la situación de maltrato detrás.
Each illustration is accompanied by an ambiguous text that seeks to generate a double
reading between what happens to the main character and the situation of abuse behind him.
-
A CLOSER LOOK
Una mirada más cercana a las situaciones de abuso del libro.
A closer look to the situations of abuse in the book.
-
PROCESS
El fondo de las ilustraciones se trabajó a base de collages para remitir a la contaminación visual que representan
las grandes ciudades. Algunos de los recortes pertenecen a artículos sobre el maltrato infantil.
The background of the illustrations was based on collages to refer to the visual pollution the big cities represent.
Some of the cuts belong to articles about child abuse.
-
Thanks for watching!
